Com a sua ajuda [2], o fenomenal livro do Pe. James Bernstein pode ser em breve traduzido para o Português [2], tornando-se acessível para mais de 200 milhões de pessoas vivendo no Brasil e em Portugal.

O Pe. James é o autor de “Surpreendido Por Cristo”, um livro que conta a poderosa história de sua jornada do Judaísmo para o Cristianismo. Ele já foi publicado em cinco línguas.

No sábado dia 16 de Março de 2019, dois padres Ortodoxos reuniram-se em uma igreja Ortodoxa Russa na América do Sul, para discutir a possibilidade da tradução deste belo livro em Português Brasileiro.

O Pe. Anatolie Topala é o reitor da igreja de São Sérgio de Radonej [3] em Porto Alegre, Brasil, e é o deão das igrejas Ortodoxas Russas no Brasil. Ele é fluente em Russo e em Português, tendo experiência com projetos de publicação de livros no Brasil.

O Pe. Joseph Gleason é um sacerdote Ortodoxo dos Estados Unidos que agora mora e serve na Rússia. Ele é o editor-chefe do site de notícias Russian-Faith.com [4] com experiência em projetos de publicação de livros nos Estados Unidos.

Geraldo Silva [5], um tradutor de Português que trabalha para o Fé Russa [5], estará liderando o esforço de tradução.

Todos os três homens podem ser vistos na seguinte foto:

O Pe. Joseph presenteou o Pe. Anatolie com uma cópia em língua Russa do livro do Pe. James. O próximo passo é que o livro seja traduzido, publicado e distribuído no Brasil.

Para que este projeto de tradução seja concluído, doações são necessárias [2]. Estamos tentando alcançar o total de $4.800 para cobrir todas as despesas. Estes fundos são necessários para concluir as seguintes tarefas:

1. Traduzir o livro para o Português Brasileiro.
2. Formatar devidamente o texto, em preparação para a publicação.
3. Imprimir cópias de prova.
4. Revisão final e edição por um falante nativo do Português.
5. Publicar o livro em formato físico.
6. Disponibilizar o livro em formato eletrônico.
7. Providenciar ligações telefônicas e divulgação em língua Portuguesa para promover o livro.
8. Enviar cópias promocionais do livro para igrejas Ortodoxas chave, seminários e livrarias no Brasil e em Portugal.

Por favor, DOE AGORA [2].

Por favor, COMPARTILHE esta campanha de arrecadação de fundos com todos que você conhece. Isto ajuda MUITO e faz uma GRANDE diferença.

Por favor, ore para que tudo dê certo neste projeto de tradução, para que nossos esforços de arrecadação de fundos [2] possibilitem que o livro do Pe. James seja traduzido e publicado com sucesso em Português Brasileiro, e também para que muitas pessoas no Brasil e em Portugal tornem-se Cristãos em resposta.

Glória a Deus!

Ajude a espalhar a nova!