Um sacerdote ortodoxo fala sobre "a questão racial"

 

TRANSCRIÇÃO:

Bem, vamos falar sobre a questão racial, sobre como as pessoas são julgadas e reduzidas apenas pela cor de sua pele. Eu sou um padre Ortodoxo e admito que tenho sido lento na assimilação, mas na sequência dos recentes acontecimentos, finalmente eu vi a luz. Este é um problema sério e percebo agora que não fiz o suficiente - em minha capacidade pessoal - para combatê-lo.

A escravidão foi generalizada até ser abolida nos anos 60. Hoje, milhões de pessoas são descendentes desses escravos. Literalmente, milhões desses descendentes de escravos são membros da Igreja Ortodoxa.

Devemos lembrar também como historicamente muitos santos da Igreja Ortodoxa eram escravos, ou seja, cristãos piedosos que suportaram o abuso e a humilhação da escravidão, sofrendo durante anos sob o chicote de duros mestres. E eles não condenaram ou reclamaram. Eles foram fiéis a Cristo, não esperando receber recompensa aqui na Terra, sabendo que a recompensa mais completa, se alguma, viria na Ressurreição.

Assim como esses santos Ortodoxos eram escravos, há milhões de cristãos Ortodoxos que são descendentes de escravos. Eles são nossos irmãos. Eles fazem parte do Corpo de Cristo, então devemos parar de tratá-los como cidadãos de segunda classe!

E agora, só para que fique claro e ninguém me entenda mal, é importante para mim salientar que estou falando de brancos.

A escravidão foi abolida na Rússia nos anos 60. Quatro anos antes, foi abolida nos Estados Unidos. E, antes disso, indicamos que milhões de cristãos inocentes, brancos e russos eram subjugados, servos - escravos.

Eu tenho uma amiga russa chamada Irina, que mora nos Estados Unidos. Ela é uma descendente de escravos. Ela me diz que sua bisavó valia menos que uma cabra. Você consegue imaginar como pode ser humilhante saber que sua avó valia menos que uma cabra? Como isso pode ser doloroso se você tiver que lidar com isso como parte da história de sua própria família?

Há literalmente milhões de pessoas na Rússia que são descendentes de escravos, como minha amiga Irina. É preciso mostrar-lhes respeito, porque hoje eles estão mostrando níveis incríveis de honra, força e fé.

• Eles estão construindo igrejas, não as queimando.
• Eles estão fundando empresas, não as vandalizando.
• Eles estão defendendo a lei e a ordem, não zombando dela.
• Eles estão rezando em vez de fazer tumultos.
• Eles estão sendo gratos, não reclamando.
• Eles estão procurando pessoas para ajudar, não pessoas para culpar.
• Em vez de pedir arrogantemente que outras pessoas se ajoelhem e se curvem diante delas, elas estão se ajoelhando diante de Cristo, arrependendo-se de seus próprios pecados e seguindo seu exemplo.

E os santos Ortodoxos que foram escravos, como Santo André de Constantinopla, São Emiliano de Bulgária, São Moises o Húngaro, São Calixto, São Bonifácio... Eles foram escravos. E São Patrício, verdade! São Patrício, tão querido pelos irlandeses espalhados pelo mundo. Quando é comemorado o dia de São Patrício, está a comemorar-se e honrar um homem branco que foi escravo. Estas são as pessoas quem honramos. Estas são as pessoas quem admiramos. Eles eram cristãos e eram brancos. Então, por favor, alguém poderia me explicar por que deveria sentir vergonha pela cor da minha pele ou por que deveria pedir desculpas pelo chamado “privilégio branco”...

Por acaso foi pelo “privilégio de serem brancos” que milhões de russos sofreram servidão e escravidão por centos de anos?

Foi pelo “privilégio branco” pelo qual os irlandeses foram escravizados?

É pelo “privilégio branco” que Will Smith é o ator melhor pago hoje em dia nos Estados Unidos?

Se nós fixarmos nos 20 atletas melhor pagos do mundo, a maioria deles são negros. Isso também é pelo “privilégio branco”?

Segundo o departamento de justiça dos Estados Unidos, os negros cometem mais crimes contra os brancos que ao contrário. Outro exemplo do “privilégio branco”?

12% da população dos EUA é negra, 11% do congresso é composto por negros, 11% da Corte Suprema é negra... Durante 41 anos da minha vida, até agora, 9% desses anos houve um presidente negro... Outra evidência do “privilégio branco”?

É pelo “privilégio branco” que Ilhan Omar está no congresso, ou que Clarence Thomas esteja na Corte Suprema? E as duas vezes que Barack Obama foi eleito presidente dos Estados Unidos? Foi um grande privilégio o facto de que os negros foram vendidos como escravos em primeiro lugar?

Não, não foi.

Na África havia negros que sequestravam outros negros e vendiam-nos como escravos. Mas, quem é pior, o comprador ou o vendedor? Ser comprador ou ser sequestrador… No mundo das drogas, quem é pior, aquele que consume o aquele que vende? Ser consumidor está mal, pode cair em problemas, mas ser traficante é bem pior. De facto, as penas de prisão são bem mais graves.

Então, quando estamos a falar de escravidão, apenas focamos àqueles quem compravam escravos, enquanto esquecemos aos vendedores, os quais nem eram punidos por isso. E esse é um dos muitos aspectos que podemos assinalar a Black Lives Matter como um movimento ignorante ou hipócrita. Por que eles não exigem a muitos negros da África que se ajoelhem e peçam perdão aos seus próprios antepassados que sequestravam a pessoas para vende-las como escravos? Ou são ignorantes ou não sabem de História, mas com certeza, são hipócritas ao encobrir isto. Simplesmente trata-se de um facto: Black Lives Matter não está a exigir aos africanos que fiquem ajoelhados nem que peçam desculpas. As únicas pessoas aterrorizadas por eles (BLM) são os brancos, pela única razão da cor da nossa pele. Porém, se eles tivessem maior consistência (intelectual), poderia começar a leva-los a sério, se eles começassem a exigirem aos negros africanos que ficassem ajoelhados e pedissem desculpas, então eles já não pareceriam tão hipócritas como quando exigem aos brancos que façam o próprio.

Como eu disse antes, houve santos ortodoxos que foram escravos e tem milhões de cristãos ortodoxos que são descendentes de escravos. Eles são os nossos irmãos. São parte do corpo de Cristo. Devemos deixar de trata-los como se fossem cidadãos de segunda. Nos nossos dias, não tem escravos negros na Norte-América, mas também não tem brancos que sejam donos de escravos. Os meus antepassados eram de Kansas e Michigan e nunca tiveram escravos. Um grande número de negros norte-americanos não descende diretamente de escravos porque eles já têm muitas décadas na Norte-América, já depois que a escravidão fosse abolida. E muitos brancos da Norte-América são descendentes mais diretos de escravos porque muitos deles são imigrantes eslavos, procedentes da Rússia, Ucrânia, Servia e outros países da região. Assim, temos que ter em conta estes factos para que haja jogo limpo, ou seguiremos odiando a pessoas pelo facto de serem brancas, julgando-as simplesmente pela cor da sua pele.

Você não tem por que ficar envergonhado. Tem a cor da pele que Deus lhe deu. Sinta-se agradecido. Nem se desculpe perante ninguém pela cor da sua pele. Não fique ajoelhado pela cor da sua pele. Agradeça o grande legado que deixaram através de dois mil anos inúmeros irmãos cristãos. Milhões de eles foram brancos e aturaram a escravidão e foram santos. Agradeça esse legado tão positivo e não fique com vergonha, porque não tem nada pelo qual se envergonhar. Não tem por que pedir desculpas.

---

Traduzido do inglês para o português por Antonio Moreno Ruiz