Igreja em Vilarejo Russo Celebra a Divina Liturgia Dominical em Eslavão, Português e Inglês

No dia 7 de Novembro de 2021, na Igreja da Santa Teofania na pequena aldeia de Krasnovo, cerca de 200 km a norte de Moscovo, famílias Cristãs Ortodoxas dos EUA, Rússia, Brasil e Escócia participaram da Divina Liturgia dominical.

Os paroquianos locais são compostos de várias famílias Russas e duas famílias Americanas que se deslocaram para a Rússia, já os convidados que participaram são uma família da Escócia que se mudou recentemente para Suzdal, Rússia, uma família Americana em visita do Missouri e uma família do Brasil que vive agora na vizinha Rostov.

Com 43 pessoas presentes, de quatro nações, parecia apropriado celebrar o serviço em várias línguas. O Pe. Joseph serviu a maior parte da Divina Liturgia em Eslavão (antigo Russo eclesiástico) e garantiu que os Americanos, Escoceses e Brasileiros não fossem excluídos.

Nas três litanias de abertura, todas as três línguas foram abrangidas. A primeira litania foi em Eslavão, a segunda em Português e a terceira em Inglês. O Credo, o Pai Nosso e a Epístola foram lidos em todas as três línguas. O Evangelho foi entoado tanto em Eslavão como em Inglês. A homilia foi pregada em Inglês e depois traduzida para o Russo.

Na maioria dos domingos, a Divina Liturgia é celebrada em duas línguas: Eslavão e Inglês. A terceira língua (Português) é acrescentada sempre que a família do Brasil vem visitar.

---

Fonte: gorthodox.com (Inglês)