O presidente Russo Vladimir Putin realizou na quarta-feira um evento anual que é de certa forma único na Rússia referido como uma maratona de chamadas ao vivo, que permite que cidadãos comuns façam perguntas a seu líder através de um programa de teleconferência "linha direta" com duração de horas.
Putin engajou-se na discussão de múltiplos tópicos urgentes, talvez o mais interessante, que foi a pergunta de seu sucessor. A Reuters e outras agências de imprensa sediadas nos EUA caracterizaram falsamente Putin como dizendo que "chegará o momento em que eu nomearei meu possível sucessor".
Isto sugere que ele falou como se ele fosse um rei dinástico ou imperador ou algo assim, uma imagem que os especialistas ocidentais há muito tempo tendem a promover cegamente.
No entanto, eis como o The Moscow Times traduziu com mais precisão as observações:
"A decisão sobre quem deve liderar a Federação Russa deve, em última instância, caber aos cidadãos. Eles exercem sua liberdade de escolha através de votação secreta direta. Esta é a única maneira", iniciou Putin.
Foi aí que ele acrescentou:
"Quando chegar a hora, espero poder dizer que tal e tal pessoa, em minha opinião, é digna de liderar um país tão maravilhoso como a nossa pátria Rússia".
Isto, claro, é muito diferente das manchetes enganosas que dizem que ele estará escolhendo ou "nomeando" seu sucessor. Toda esta questão também é sensível e repleta de controvérsia, dada a drástica revisão constitucional aprovada pelo Kremlin no ano passado, que teoricamente deu a Putin a capacidade de concorrer por mais dois mandatos de seis anos, se ele desejasse. Isto poderia fazê-lo permanecer no poder até 2036.
Outro tópico interessante abordado durante o evento de chamadas públicas ao vivo foi o estado das relações com os Estados Unidos, tendo saindo da cúpula com Joe Biden no início deste mês.
"O mundo está mudando e mudando rapidamente. Não importa que sanções sejam tomadas contra a Rússia, não importa como eles tentam nos assustar, a Rússia ainda está se desenvolvendo, sua capacidade econômica e seu poder de defesa estão melhorando, em alguns aspectos ainda melhor do que nos Estados Unidos", disse Putin.
"Nossos parceiros nos Estados Unidos, por um lado, compreendem isto, mas por outro, ainda estão tentando preservar a todo custo sua posição de monopólio, e é daí que surgem as ameaças e o comportamento destrutivo com exercícios, provocações e sanções. Não depende de nós, depende deles. Espero que a compreensão de que o mundo está mudando os leve a reavaliar seus valores", ele explicou enquanto discutia a resposta da Rússia às sanções.
Fonte: zerohedge.com (Inglês)
Gostaria de ver mais artigos como este? Nossa meta de arrecadação de fundos não foi ainda alcançada, e nós ficaríamos muitos gratos com sua ajuda.
É preciso uma equipe de tempo integral para manter este website, e nossos trabalhadores precisam prover para suas família. Uma doação recorrente de até mesmo R$50 ou R$100 por mês seria uma grande benção.